Catalogue
Catalogo
Catálogo
Katalog
Κατάλογος
فهرس قوائم البيانات
カタログ
A catalogue or repository that hosts the Datasets or Data Services being described.
Una colección curada de metadatos sobre recursos (por ejemplo, conjuntos de datos y servicios de datos en el contexto de un catálogo de datos).
Una raccolta curata di metadati sulle risorse (ad es. sui dataset e relativi servizi nel contesto di cataloghi di dati).
Une collection élaborée de métadonnées sur les jeux de données
Řízená kolekce metadat o datových sadách a datových službách
Μια επιμελημένη συλλογή μεταδεδομένων περί συνόλων δεδομένων
مجموعة من توصيفات قوائم البيانات
データ・カタログは、データセットに関するキュレートされたメタデータの集合です。
En udvalgt og arrangeret samling af metadata om ressourcer (fx datasæt og datatjenester i kontekst af et datakatalog).
Catalogue Record
Katalogizační záznam
Record di catalogo
Registre du catalogue
Registro del catálogo
Καταγραφή καταλόγου
سجل
カタログ・レコード
Katalogpost
1つのエージェントによって公開またはキュレートされ、1つ以上の形式でアクセスまたはダウンロードできるデータの集合。
A conceptual entity that represents the information published.
Kolekce dat poskytovaná či řízená jedním zdrojem, která je k dispozici pro přístup či stažení v jednom či více formátech.
Raccolta di dati, pubblicati o curati da un'unica fonte, disponibili per l'accesso o il download in uno o più formati.
Una colección de datos, publicados o conservados por una única fuente, y disponibles para ser accedidos o descargados en uno o más formatos.
Une collection de données, publiée ou élaborée par une seule source, et disponible pour accès ou téléchargement dans un ou plusieurs formats.
Μία συλλογή από δεδομένα, δημοσιευμένη ή επιμελημένη από μία και μόνο πηγή, διαθέσιμη δε προς πρόσβαση ή μεταφόρτωση σε μία ή περισσότερες μορφές.
قائمة بيانات منشورة أو مجموعة من قبل مصدر ما و متاح الوصول إليها أو تحميلها
En samling af data, udgivet eller udvalgt og arrangeret af en enkelt kilde og som er til råde for adgang til eller download af i en eller flere repræsentationer.
If a Dataset is used as part of a Dataset Series, the usage of the properties listed below must be coherent with the associated Dataset Series. For this usage, consult the guidelines in section 14. General usage guidelines.
Catalogued Resource
Katalogizovaný zdroj
Recurso catalogado
Risorsa catalogata
Katalogiseret ressource
This class Catalogued Resource is an abstract class for DCAT-AP. Therefore only subclasses should be used in a data exchange.
Any entity carrying out actions with respect to the entities Catalogue and the Catalogued Resources.
If the Agent is an organisation, the use of the Organization Ontology is recommended.
Category
A subject of a Dataset.
It can be represented using a controlled vocabulary or with geographic coordinates. In the latter case, the use of the Core Location Vocabulary is recommended, following the approach described in the GeoDCAT-AP specification.
A textual resource intended for human consumption that contains information, e.g. a web page about a Dataset.
A system of signs, symbols, sounds, gestures, or rules used in communication, e.g. a language.
Licence Document
A standard or other specification to which a resource conforms.
Anything described by RDF.
A non-empty group of Permissions and/or Prohibitions.
This is based on the UN/CEFACT Identifier class.
An identifier in a particular context, consisting of the - content string that is the identifier; - an optional identifier for the identifier scheme; - an optional identifier for the version of the identifier scheme; - an optional identifier for the agency that manages the identifier scheme.
A rate at which something recurs, e.g. the publication of a Dataset.
Category Scheme
An aggregation of one or more SKOS concepts.
A concept collection (e.g. controlled vocabulary) in which the Category is defined.
Checksum Algorithm
Attribution is the ascribing of an entity to an agent.
A description following the vCard specification, e.g. to provide telephone number and e-mail address for a contact point.
Note that the class Kind is the parent class for the four explicit types of vCard (Individual, Organization, Location, Group).
Checksum
A value that allows the contents of a file to be authenticated.
This class allows the results of a variety of checksum and cryptographic message digest algorithms to be represented.
type
The nature of the agent.
catalogue
catalogo
catálogo
katalog
A catalogue whose contents are of interest in the context of this catalogue.
Katalog, jehož obsah je v kontextu tohoto katalogu zajímavý.
Un catalogo i cui contenuti sono di interesse nel contesto di questo catalogo.
Un catálogo cuyo contenido es de interés en el contexto del catálogo que está siendo descripto.
Et katalog hvis indhold er relevant i forhold til det aktuelle katalog.
An entity responsible for the creation of the catalogue.
A Dataset that is part of the Catalogue.
Kolekce dat, která je katalogizována v katalogu.
Relie un catalogue à un jeu de données faisant partie de ce catalogue.
Un conjunto de datos que se lista en el catálogo.
Una raccolta di dati che è elencata nel catalogo.
Συνδέει έναν κατάλογο με ένα σύνολο δεδομένων το οποίο ανήκει στον εν λόγω κατάλογο.
تربط الفهرس بقائمة بيانات ضمنه
カタログの一部であるデータセット。
En samling af data som er opført i kataloget.
As empty Catalogues are usually indications of problems, this property should be combined with the property service to implement an empty Catalogue check.
spatial/geographic
A geographical area covered by the Catalogue.
A related Catalogue that is part of the described Catalogue.
A web page that acts as the main page for the Catalogue.
A language used in the textual metadata describing titles, descriptions, etc. of the Datasets in the Catalogue.
This property can be repeated if the metadata is provided in multiple languages.
A type of licence, e.g. indicating 'public domain' or 'royalties required'.
licence
A licence under which the Catalogue can be used or reused.
An entity (organisation) responsible for making the Catalogue available.
A Catalogue Record that is part of the Catalogue.
Describe la registración de un conjunto de datos o un servicio de datos en el catálogo.
Záznam popisující registraci jedné datové sady či datové služby jakožto součásti katalogu.
Relie un catalogue à ses registres.
Un record che descrive la registrazione di un singolo set di dati o di un servizio dati che fa parte del catalogo.
Συνδέει έναν κατάλογο με τις καταγραφές του.
تربط الفهرس بسجل ضمنه
カタログの一部であるカタログ・レコード。
En post der beskriver registreringen af et enkelt datasæt eller en datatjeneste som er opført i kataloget.
A site or end-point (Data Service) that is listed in the Catalogue.
Umístění či přístupový bod registrovaný v katalogu.
Un sitio o 'endpoint' que está listado en el catálogo.
Un sito o endpoint elencato nel catalogo.
Et websted eller et endpoint som er opført i kataloget.
As empty Catalogues are usually indications of problems, this property should be combined with the property dataset to implement an empty Catalogue check.
tassonomia dei temi
taxonomie de thèmes
taxonomie témat
taxonomía de temas
themes
Ταξινομία θεματικών κατηγοριών.
قائمة التصنيفات
テーマ
emnetaksonomi
El sistema de organización del conocimiento utilizado para clasificar conjuntos de datos de catálogos.
Il sistema di organizzazione della conoscenza (KOS) usato per classificare i dataset del catalogo.
Le systhème d'ogranisation de connaissances utilisé pour classifier les jeux de données du catalogue.
Systém organizace znalostí (KOS) použitý pro klasifikaci datových sad v katalogu.
A knowledge organization system used to classify the Resources that are in the Catalogue.
Το σύστημα οργάνωσης γνώσης που χρησιμοποιείται για την κατηγοριοποίηση των συνόλων δεδομένων του καταλόγου.
لائحة التصنيفات المستخدمه لتصنيف قوائم البيانات ضمن الفهرس
カタログのデータセットを分類するために用いられる知識組織化体系（KOS；knowledge organization system）。
Vidensorganiseringssystem (KOS) som anvendes til at klassificere datasæt i kataloget.
This property refers to a knowledge organization system used to classify the Catalogue's Datasets. It must have at least the value NAL:data-theme as this is the manatory controlled vocabulary for dcat:theme.
application profile
This property refers to an Application Profile that the Dataset’s metadata conforms to
change type
The status of the catalogue record in the context of editorial flow of the dataset and data service descriptions.
language
A language used in the textual metadata describing titles, descriptions, etc. of the Catalogued Resource.
A link to the Dataset, Data service or Catalog described in the record.
A catalogue record will refer to one entity in a catalogue. This can be either a Dataset or a Data Service. To ensure an unambigous reading of the cardinality the range is set to Catalogued Resource. However it is not the intend with this range to require the explicit use of the class Catalogued Record. As abstract class, an subclass should be used.
source metadata
The original metadata that was used in creating metadata for the Dataset, Data Service or Dataset Series.
algorithm
This property identifies the algorithm used to produce the subject Checksum.
Information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.
A description of the services available via the end-points, including their operations, parameters etc.
Popis přístupového bodu služby včetně operací, parametrů apod.
Una descripción del end-point del servicio, incluyendo sus operaciones, parámetros, etc.
Una descrizione dell'endpoint del servizio, incluse le sue operazioni, parametri, ecc.
En beskrivelse af det pågældende tjenesteendpoint, inklusiv dets operationer, parametre etc.
Kořenové umístění nebo hlavní přístupový bod služby (IRI přístupné přes Web).
La locazione principale o l'endpoint primario del servizio (un IRI risolvibile via web).
La posición raíz o end-point principal del servicio (una IRI web).
The root location or primary endpoint of the service (an IRI).
Rodplaceringen eller det primære endpoint for en tjeneste (en web-resolverbar IRI).
A licence under which the Data service is made available.
This property refers to a collection of data that this data service can distribute.
Kolekce dat, kterou je tato Datová služba schopna poskytnout.
Una colección de datos que este Servicio de Datos puede distribuir.
Una raccolta di dati che questo DataService può distribuire.
En samling af data som denne datatjeneste kan distribuere.
Information that indicates whether the Dataset is publicly accessible, has access restrictions or is not public.
An implementing rule or other specification.
Información relevante de contacto para el recurso catalogado. Se recomienda el uso de vCard.
Informazioni di contatto rilevanti per la risorsa catalogata. Si raccomanda l'uso di vCard.
Contact information that can be used for sending comments about the Dataset.
Relevantní kontaktní informace pro katalogizovaný zdroj. Doporučuje se použít slovník VCard.
Relie un jeu de données à une information de contact utile en utilisant VCard.
Συνδέει ένα σύνολο δεδομένων με ένα σχετικό σημείο επικοινωνίας, μέσω VCard.
تربط قائمة البيانات بعنوان اتصال موصف باستخدام VCard
データセットを、VCardを用いて提供されている適切な連絡先情報にリンクします。
Relevante kontaktoplysninger for den katalogiserede ressource. Anvendelse af vCard anbefales.
An entity responsible for producing the dataset.
distribuce
distribución
dataset distribution
distribution
distribuzione
διανομή
توزيع
データセット配信
An available Distribution for the Dataset.
Connecte un jeu de données à des distributions disponibles.
Dostupná distribuce datové sady.
Una distribución disponible del conjunto de datos.
Una distribuzione disponibile per il set di dati.
Συνδέει ένα σύνολο δεδομένων με μία από τις διαθέσιμες διανομές του.
تربط قائمة البيانات بطريقة أو بشكل يسمح الوصول الى البيانات
データセットを、その利用可能な配信に接続します。
En tilgængelig repræsentation af datasættet.
A web page that provides access to the Dataset, its Distributions and/or additional information.
Una pagina web che può essere navigata per ottenere l'accesso al catalogo, ad un dataset, alle distribuzioni del dataset e/o ad informazioni addizionali.
Una página web que puede ser visitada en un explorador Web para tener acceso el catálogo, un conjunto de datos, sus distribuciones y/o información adicional.
Une page Web accessible par un navigateur Web donnant accès au catalogue, un jeu de données, ses distributions et/ou des informations additionnelles.
Webová stránka, na kterou lze pro získání přístupu ke katalogu, datové sadě, jejím distribucím a/nebo dalším informacím přistoupit webovým prohlížečem.
Μία ιστοσελίδα πλοηγίσιμη μέσω ενός φυλλομετρητή (Web browser) που δίνει πρόσβαση στο σύνολο δεδομένων, τις διανομές αυτού ή/και επιπρόσθετες πληροφορίες.
صفحة وب يمكن من خلالها الوصول الى قائمة البيانات أو إلى معلومات إضافية متعلقة بها
データセット、その配信および（または）追加情報にアクセスするためにウエブ・ブラウザでナビゲートできるウェブページ。
En webside som der kan navigeres til i en webbrowser for at få adgang til kataloget, et datasæt, dets distributioner og/eller yderligere information.
It is intended to point to a landing page at the original data provider, not to a page on a site of a third party, such as an aggregator.
A language of the Dataset.
This property can be repeated if there are multiple languages in the Dataset.
other identifier
A secondary identifier of the Dataset
Examples are MAST/ADS MASTADS, DOI DOI, EZID EZID or W3ID W3ID.
provenance
A statement about the lineage of a Dataset.
An entity (organisation) responsible for making the Dataset available.
An Agent having some form of responsibility for the resource.
Enlace a una descripción de la relación con otro recurso.
Link a una descrizione di una relazione con un'altra risorsa.
A description of a relationship with another resource.
Odkaz na popis vztahu s jiným zdrojem.
Reference til en beskrivelse af en relation til en anden ressource.
related resource
A related resource.
A sample distribution of the dataset.
source
A related Dataset from which the described Dataset is derived.
tema
theme/category
thème
téma
Θέμα
التصنيف
テーマ/カテゴリー
emne
A category of the Dataset.
Hlavní téma zdroje. Zdroj může mít více témat.
La categoria principale della risorsa. Una risorsa può avere più temi.
La categoría principal del recurso. Un recurso puede tener varios temas.
La catégorie principale de la ressource. Une ressource peut avoir plusieurs thèmes.
Η κύρια κατηγορία του συνόλου δεδομένων. Ένα σύνολο δεδομένων δύναται να έχει πολλαπλά θέματα.
التصنيف الرئيسي لقائمة البيانات. قائمة البيانات يمكن أن تملك أكثر من تصنيف رئيسي واحد.
データセットの主要カテゴリー。データセットは複数のテーマを持つことができます。
Et centralt emne for ressourcen. En ressource kan have flere centrale emner.
A Dataset may be associated with multiple themes.
Type
A type of the Dataset.
A recommended controlled vocabulary data-type is foreseen.
The frequency at which the Dataset is updated.
spatial/geographical coverage
The corresponding geometry for a resource.
A data service that gives access to the distribution of the dataset.
Umístění či přístupový bod zpřístupňující distribuci datové sady.
Un sitio o end-point que da acceso a la distribución de un conjunto de datos.
Un sito o end-point che dà accesso alla distribuzione del set di dati.
Et websted eller endpoint der giver adgang til en repræsentation af datasættet.
A URL that gives access to a Distribution of the Dataset.
Ceci peut être tout type d'URL qui donne accès à une distribution du jeu de données. Par exemple, un lien à une page HTML contenant un lien au jeu de données, un Flux RSS, un point d'accès SPARQL. Utilisez le lorsque votre catalogue ne contient pas d'information sur quoi il est ou quand ce n'est pas téléchargeable.
Puede ser cualquier tipo de URL que de acceso a una distribución del conjunto de datos, e.g., página de destino, descarga, URL feed, punto de acceso SPARQL. Esta propriedad se debe usar cuando su catálogo de datos no tiene información sobre donde está o cuando no se puede descargar.
URL zdroje, přes které je přístupná distribuce datové sady. Příkladem může být vstupní stránka, RSS kanál či SPARQL endpoint. Použijte ve všech případech kromě URL souboru ke stažení, pro které je lepší použít dcat:downloadURL.
Un URL di una risorsa che consente di accedere a una distribuzione del set di dati. Per esempio, pagina di destinazione, feed, endpoint SPARQL. Da utilizzare per tutti i casi, tranne quando si tratta di un semplice link per il download nel qual caso è preferito downloadURL.
Μπορεί να είναι οποιουδήποτε είδους URL που δίνει πρόσβαση στη διανομή ενός συνόλου δεδομένων. Π.χ. ιστοσελίδα αρχικής πρόσβασης, μεταφόρτωση, feed URL, σημείο διάθεσης SPARQL. Να χρησιμοποιείται όταν ο κατάλογος δεν περιέχει πληροφορίες εαν πρόκειται ή όχι για μεταφορτώσιμο αρχείο.
أي رابط يتيح الوصول إلى البيانات. إذا كان الرابط هو ربط مباشر لملف يمكن تحميله استخدم الخاصية downloadURL
データセットの配信にアクセス権を与えるランディング・ページ、フィード、SPARQLエンドポイント、その他の種類の資源。
En URL for en ressource som giver adgang til en repræsentation af datsættet. Fx destinationsside, feed, SPARQL-endpoint. Anvendes i alle sammenhænge undtagen til angivelse af et simpelt download link hvor anvendelse af egenskaben downloadURL foretrækkes.
The resource at the access URL may contain information about how to get the Dataset.
A mechanism that can be used to verify that the contents of a distribution have not changed.
El formato de la distribución en el que los datos están en forma comprimida, e.g. para reducir el tamaño del archivo a bajar.
Formát komprese souboru, ve kterém jsou data poskytována v komprimované podobě, např. ke snížení velikosti souboru ke stažení.
Il formato di compressione della distribuzione nel quale i dati sono in forma compressa, ad es. per ridurre le dimensioni del file da scaricare.
The format of the file in which the data is contained in a compressed form, e.g. to reduce the size of the downloadable file.
Kompressionsformatet for distributionen som indeholder data i et komprimeret format, fx for at reducere størrelsen af downloadfilen.
It SHOULD be expressed using a media type as defined in the official register of media types managed by IANA.
Documentation
A page or document about this Distribution.
Ceci est un lien direct à un fichier téléchargeable en un format donnée. Exple fichier CSV ou RDF. Le format est décrit par les propriétés de distribution dcterms:format et/ou dcat:mediaType.
La URL de un archivo descargable en el formato dato. Por ejemplo, archivo CSV o archivo RDF. El formato se describe con las propiedades de la distribución dcterms:format y/o dcat:mediaType.
Questo è un link diretto al file scaricabile in un dato formato. E.g. un file CSV o un file RDF. Il formato è descritto dal dcterms:format e/o dal dcat:mediaType della distribuzione.
A URL that is a direct link to a downloadable file in a given format.
URL souboru ke stažení v daném formátu, například CSV nebo RDF soubor. Formát je popsán vlastností distribuce dcterms:format a/nebo dcat:mediaType.
Είναι ένας σύνδεσμος άμεσης μεταφόρτωσης ενός αρχείου σε μια δεδομένη μορφή. Π.χ. ένα αρχείο CSV ή RDF. Η μορφη αρχείου περιγράφεται από τις ιδιότητες dcterms:format ή/και dcat:mediaType της διανομής.
رابط مباشر لملف يمكن تحميله. نوع الملف يتم توصيفه باستخدام الخاصية dcterms:format dcat:mediaType
URL til fil der kan downloades i et bestemt format. Fx en CSV-fil eller en RDF-fil. Formatet for distributionen angives ved hjælp af egenskaberne dcterms:format og/eller dcat:mediaType.
The policy expressing the rights associated with the distribution if using the ODRL vocabulary.
Language
A language used in the Distribution.
A licence under which the Distribution is made available.
linked schemas
An established schema to which the described Distribution conforms.
Rights
A statement that specifies rights associated with the Distribution.
The status of the distribution in the context of maturity lifecycle.
It MUST take one of the values Completed, Deprecated, Under Development, Withdrawn.
documentation
A page or document about this Dataset.
A statement that specifies rights associated with the Catalogue.
A related resource, such as a publication, that references, cites, or otherwise points to the dataset.
is part of
This property refers to a related Catalogue in which the described Catalogue is physically or logically included.
is version of
This property refers to a related Dataset of which the described Dataset is a version, edition, or adaptation.
A name of the agent.
This property can be repeated for different versions of the name (e.g. the name in different languages).
This property contains a preferred label of the category. This property can be repeated for parallel language versions of the label.
update/modification date
The most recent date on which the Catalogue was modified.
The date of formal issuance (e.g., publication) of the Catalogue.
Title
A name given to the Catalogue.
This property can be repeated for parallel language versions of the name.
The date on which the description of the Resource was included in the Catalogue.
The most recent date on which the Catalogue entry was changed or modified.
A name given to the Catalogue Record.
checksum value
A name given to the Data Service.
The main identifier for the Dataset, e.g. the URI or other unique identifier in the context of the Catalogue.
keyword/tag
klíčové slovo
mot-clés
palabra clave
parola chiave
λέξη-κλειδί
كلمة مفتاحية
キーワード/タグ
nøgleord
The most recent date on which the Dataset was changed or modified.
The date of formal issuance (e.g., publication) of the Dataset.
A name given to the Dataset.
A free-text account of the Catalogue.
This property can be repeated for parallel language versions of the description.
A free-text account of the record. This property can be repeated for parallel language versions of the description.
A free-text account of the Data Service.
A free-text account of the Dataset.
bbox
quadro di delimitazione
cuadro delimitador
ohraničení oblasti
bounding box
El cuadro delimitador geográfico para un recurso.
Ohraničení geografické oblasti zdroje.
The geographic bounding box of a resource.
Il riquadro di delimitazione geografica di una risorsa.
Den geografiske omskrevne firkant af en ressource.
El centro geográfico (centroide) de un recurso.
Geografický střed (centroid) zdroje.
The geographic center (centroid) of a resource.
Il centro geografico (centroide) di una risorsa.
Det geometrisk tyngdepunkt (centroid) for en ressource.
title
This property contains a name of the category scheme. May be repeated for different versions of the name
A string that is an identifier in the context of the identifier scheme referenced by its datatype.
The most recent date on which the Distribution was changed or modified.
The date of formal issuance (e.g., publication) of the Distribution.
version notes
This property contains a description of the differences between this version and a previous version of the Dataset. This property can be repeated for parallel language versions of the version notes.